lExpired=P R ╪ V E P E R I O D E N H A R G ┼ T T UT
lPurposes=Dette programmet er laga for periode-testing
lLicText=Om du finn NotesHolder nyttig og ynskjer σ fortsetje nytte det, ver vennleg σ registrer det. Om du ikkje ynskjer σ nytta programmet meir, ver vennleg σ fjerne det frσ datamaskina di innan perioden som er oppgidd i lisensavtalen
[FENTERPAS]
lCaption=Skriv inn registreringsn°kkelen
lEnterReg=Ver vennleg σ skrive inn din registreringsn°kkel her :
bPasteCB=Lim inn frσ utklippstavla
bHowToReg=Korleis registrere ?
mPleaseRestart=For σ la oss verifisere registreringsn°kkelen, start NotesHolder pσ nytt.\n Takk for di st°tte!
mWrongReg=Me ber om orsaking! Din registreringsn°kkel er ugyldig!
mWrongRegAdd=Riktig registreringsn°kkel mσ vere 173 tegn lang!
[FCDPAS]
lCaption=NotesHolder Registrering
lCDEnterName=Ver vennleg σ oppgje namnet ditt her :
lCDUniKey=Din spesielle registreringsn°kkel (du finn den pσ CD'en) :
wCDNoKey=Kunne ikkje finne din unike registreringsn°kkel.
mWrongReg=Me ber om orsaking! Din registreringsn°kkel var ikkje riktig! Ver vennleg σ legge programmet inn pσ nytt frσ den originale NotesHolder CD'en.
mWrongRegAdd=Riktig registreringsn°kkel mσ vere 173 tegn lang!
[FABOUT]
lCaption=Om
lBy=Av:
lLocalization=Oversetjing:
lWebLocation=Pσ veven:
lForum=Vevforum:
lRegistration=Registrert:
lSupport=St°tte:
lOther=Annan ePost:
bRegister=RegistrΘr
[FSETTINGS]
lCaption=NotesHolder Innstillingar
tGeneral=Generellt
tNotesWindow=Hovudvindauge
tDatabase=Database
lFontSize=Skriftstorleik
iTiny=Minst
iSmall=Liten
iMedium=Normal
iLarge=Stor
iExtraLarge=Ekstra Stor
iHuge=Enorm
cRunStartup=Kj°r pσ systemoppstart
cShowTray=Vis alltid NotesHolder ikon i systemskuffa
cUseHotKeys=Bruk globale systemsnarvegar
bChangeHotKeys=Endre snarvegar
gDockingLine=Festeline
cUseDockLine=Bruk festeline
cHideOnLeave=Skjul nσr ikkje i fokus
cUseAdvPrint=Vis Utskrivingsdialog
cShowDelay=Forseinking f°r visning av hovudvindauget:
lMSec=msek
lDatabaseFile=Databasefil for notatar:
lDockLine=Festelinjefarge
lColorScheme=Gjeldande fargeprofil:
bEnableAllMsg=Syn alle programbeskjedar...
lEnableAllMsg=Press denne knappen for σ aktivere alle programbeskjedar som du tidligare har deaktivert:
mEnableAllMsg=Vil du aktivere alle programbeskjedar som du tidligare har deaktivert?
[FMAIN]
lTryNotesHolder=Pr°v %s!
bMinimize=MinimΦr til systemskuff
bOnTop=Bli pσ topp
mStartupHint=Venstre-klikk for σ syne hovudvindauget til NotesHolder.
eFind=Finn...
eFindAgain=Finn igjen...
eNextReminder=Finn neste pσminning
eExport=Eksporter...
eNewReminder=Ny pσminning...
eExit=Avslutt
eSettings=Innstillingar...
eHelp=Hjelp
eRegister=RegistrΘr...
eAbout=Om...
eEditNote=Behandle
eCopyNote=Kopier
eMoveNoteTop=Flytt til toppen
eDeleteNotes=Slett...
ePrintNote=Skriv ut
eReminderNote=Pσminning...
eShowNewList=Syn 'Ny'-fana
eNewList=Ny katergori...
eDeleteList=Slett...
eRenameList=Endre namn...
lClickNewNote=<Dobbeltklikk for σ leggje til nytt notat>
lEditNote=Endre Notat Her:
lReminderActive=Pσminning er aktiv.\n Neste pσminning: %s
lNoReminder=Ingen pσminning.\nKlikk for σ lage
lEmptyNote=(Tomt notat)
lCompleted=Markert
lClickCompl=Klikk for σ merkje denne notisen
lSaveNote=Lagre notis [ESC]
tNewList=<Ny>
mDeleteNote=Er du sikker pσ at du vil slette dette notatet?
mDeleteNotes=Er du sikker pσ at du vil slette %d notat?
mDeleteListMsg=Er du sikker pσ at du vil slette notiskategorien '%'?
mDeleteListUnb=Kunne ikkje slette denne kategorien. Det mσ alltid vere minst ein kategori.
mNewListMsg=Ver vennleg σ skrive inn det nye kategorinamnet:
lNewListCap=Ny kategori
mRenameListMsg=Endre namn pσ kategori '%s' til:
lRenameListCap=Endre namn pσ kategori
mSearchFailed=S°ket etter '%s' vart ikkje funnen.
mNoActReminder=Ingen aktiv pσminning.
lExportCap=EksportΦr notat til fil
lListN=Liste %d
[FFIND]
lCaption=Finn
lSearchStr=Ver vennleg σ skrive inn s°ketekst:
cSearchAll=S°k i alle kategoriar
[FREMIND]
lCaption=Pσminnings Innstillingar
cActive=Aktiv Pσminning
gReminder=Pσminning
lRemStart=Start ved:
bNow=No
lRemind=Pσminn meg:
lRepOnce=Ein gong
lRepOnceIn=Ein gong om
lRepEvery=Kvar
lRepDaily=Dagleg
lRepMinutes=Minutt(ar)
lRepHours=Time(-ar)
lRepDays=Dag(ar)
lRepWeeks=Veke(r)
lRepMonthes=Mσnad(er)
lRepYears=┼r
lNoteText=Notat Tekst:
lNextReminder=Neste pσminning:
gAdditional=Pσmminningsoppgσver
cRunApp=Kj°r program:
cPlaySound=Spel lyd:
mNoReminder=ingen pσminning
bAction=Hending
eSaveAsDefault=Lagre som standard pσminningsinnstillingar
eLoadDefault=Last standard pσminningsinnstillingar
